-
1 пункт остановки
Русско-английский военно-политический словарь > пункт остановки
-
2 пункт остановки
1) Military: halting point2) Railway term: train stop -
3 пункт остановки
ngener. pieturas punkts -
4 пункт остановки
-
5 пункт остановки в пути следования
Универсальный русско-английский словарь > пункт остановки в пути следования
-
6 пункт остановки на отдых
Military: rest point (на марше)Универсальный русско-английский словарь > пункт остановки на отдых
-
7 пункт остановки транспорта
Logistics: halt stationУниверсальный русско-английский словарь > пункт остановки транспорта
-
8 пункт остановки транспорта
Русско-английский словарь по логистике > пункт остановки транспорта
-
9 крайний пункт остановки
Dictionnaire russe-français universel > крайний пункт остановки
-
10 место или пункт остановки транспорта
bekatРусско-узбекский словарь > место или пункт остановки транспорта
-
11 пункт бурового контракта о норме оплаты буровой компании во время остановки бурения
пункт бурового контракта о норме оплаты буровой компании во время остановки бурения
(по просьбе владельца нефтяной компании)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пункт бурового контракта о норме оплаты буровой компании во время остановки бурения
-
12 пункт промежуточной остановки
Aviation: point of stopoverУниверсальный русско-английский словарь > пункт промежуточной остановки
-
13 пункт временной остановки
nnav. AnhaltepunktУниверсальный русско-немецкий словарь > пункт временной остановки
-
14 пункт факультативной остановки
nDictionnaire russe-français universel > пункт факультативной остановки
-
15 пункт промежуточной остановки
ngener. halteplaatsRussisch-Nederlands Universal Dictionary > пункт промежуточной остановки
-
16 место остановки
остановка на отдых, привал — rest halt
Русско-английский военно-политический словарь > место остановки
-
17 пограничный пункт одной остановки
пограничный пункт одной остановки
Термин означает пограничный пункт, управляемый двумя сопредельными странами и требующий их тесного сотрудничества по вопросам управления пограничным пунктом, а также согласования требуемой документации, создания благоприятных правовых условий, охватывающих взаимное признание контроля и обмен данными, совместное обслуживание инфраструктуры, совместное использование дорогостоящего инспекционного оборудования для проверки товаров без вскрытия, а также, в случае необходимости, осуществление сотрудниками пограничного органа операций на экстерриториальной основе. Кроме того, соглашения о часах работы, неформальный обмен информацией и признание контроля окажут положительное влияние и могут стать первым шагом к более тесной интеграции. Пограничный пункт одной остановки – оптимальная форма приграничного сотрудничества на локальном уровне, а именно – совместного пункта пропуска на общей границе ("joint border crossing")
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
one stop border post
The term refers to a border post operated by two neighboring countries and requiring close cooperation in the daily management of the border post, the harmonization of requested documentation, the development of an enabling legal framework covering mutual recognition of controls and the exchange of data, joint maintenance of the infrastructure, joint use of expensive nonintrusive inspection equipment, and the operation by border agency officials on an extra-territorial basis when needed. Agreements on opening hours, informal information exchange and recognizing of controls would also have beneficial impact and would operate as the first steps towards more integrated cooperation. One stop border post is the optimal form of cross-border cooperation at the local level, namely, a "joint border crossing"
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2627]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пограничный пункт одной остановки
-
18 эвтектическая остановка
-
19 станция
1) ( железнодорожная) stazione ж.2) (предприятие, учреждение, пункт) centrale ж., stazione ж., centro м.3) ( космический аппарат) stazione ж. spaziale* * *ж.1) ( пункт остановки) stazione f; fermataглавная ста́нция — stazione centrale
начальная ста́нция — stazione di testa
конечная ста́нция — capolinea f
железнодорожная ста́нция — stazione ferroviaria
сортировочная ста́нция — stazione di smistamento
товарная ста́нция — scalo merci
2) (учреждение; предприятие, лаборатория) stazione fметеорологическая ста́нция — stazione meteorologica
радиолокационная ста́нция — stazione radar
телевизионная ста́нция — stazione TV
телефонная ста́нция — centrale telefonica
автоматическая межпланетная / орбитальная ста́нция — stazione automatica interplanetaria / orbitale
спасательная ста́нция — stazione di salvataggio
водная ста́нция — stazione nautica
опытная ста́нция с-х. — stazione sperimentale
3) разг. ( электростанция) centrale elettrica* * *ngener. stazione, base, fermata, stazzone -
20 станция
ж.1) ( пункт остановки) stationнача́льник ста́нции — station master
узлова́я ста́нция — (railway брит. / railroad амер.) junction
коне́чная ста́нция — terminal (station); terminus (pl -nuses, -ni) брит.
това́рная ста́нция ж.-д. — goods station
сортиро́вочная ста́нция ж.-д. — marshalling yard
2) (предприятие, предоставляющее услуги населению) stationтелефо́нная ста́нция — telephone exchange
запра́вочная ста́нция авто — service station; filling station брит.; gas station амер.
ста́нция техобслу́живания авто — auto repair station; maintenance and service station
ста́нция снабже́ния воен. — railhead
3) ( радиостанция) (radio) station4) ( научное учреждение) centre, labо́пытная ста́нция с.-х. — experimental station
орбита́льная нау́чная ста́нция — orbital space station; skylab амер.
5)рабо́чая ста́нция информ. — workstation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Аэропорт (пункт) остановки — промежуточный аэропорт (пункт), в котором пассажир, согласно договору международной воздушной перевозки, временно прерывает полет... Источник: Правила международных воздушных перевозок пассажиров, багажа и грузов (утв. МГА СССР 03.01.1986 N 1/И)… … Официальная терминология
пункт бурового контракта о норме оплаты буровой компании во время остановки бурения — (по просьбе владельца нефтяной компании) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shutdown time … Справочник технического переводчика
пограничный пункт одной остановки — Термин означает пограничный пункт, управляемый двумя сопредельными странами и требующий их тесного сотрудничества по вопросам управления пограничным пунктом, а также согласования требуемой документации, создания благоприятных правовых условий,… … Справочник технического переводчика
2000 км (остановочный пункт) — Координаты: 55°02′51.9″ с. ш. 60°04′59.98″ в. д. / 55.04775° с. ш. 60.08333° в. д. … Википедия
2008 км (остановочный пункт) — Координаты: 55°00′36.5″ с. ш. 60°10′14.73″ в. д. / 55.01014° с. ш. 60.17076° в. д. … Википедия
Остановочный пункт — … Википедия
Левобережная (остановочный пункт, Киев) — Не следует путать с Левый Берег (остановочный пункт). Не следует путать с Левобережная (станция метро). У этого термина существуют и другие значения, см. Левобережная. Левобережная остановочный пункт Киевской дирекции Юго Западной железной… … Википедия
КОНТРОЛЬНЫЙ ПУНКТ — пункт контроля за правильностью движения по маршруту. На К. п. осматривают л. и участников и при необходимости оказывают им разрешенную правилами помощь. На полевых испытаниях К, п. устанавливают перед стартом кросса. Во время обязател. остановк … Справочник по коневодству
2011 км (остановочный пункт) — Координаты: 55°00′27.9″ с. ш. 60°12′13.68″ в. д. / 55.00775° с. ш. 60.2038° в. д. … Википедия
2015 км (остановочный пункт) — Координаты: 54°59′54.78″ с. ш. 60°14′44.08″ в. д. / 54.99855° с. ш. 60.24558° в. д. … Википедия
Каширинский (остановочный пункт) — Координаты: 54°59′37″ с. ш. 60°24′06″ в. д. / 54.993611° с. ш. 60.401667° в. д. … Википедия